Como assistir filmes com legenda no Windows Media Player

Uma coisa que sempre me perguntam é como colocar legendas nos filmes baixados na internet?

Vou fazer um pequeno tutorial aqui para que todos possam consultar em caso de dúvida.

A verdade é que é bem fácil configurar o computador para exibir os filmes legendados. Confira aqui:

Os Programas

Você precisará basicamente de 3 coisas: um site que disponibilize links e legendas, um gerenciador de torrent e um programa que faça os players lerem as legendas.

Gosto muito do site Filmes Com Legenda, que disponibiliza o link de diversos filmes que não foram lançados por aqui em DVD, além de outros já esgotados. Mais para frente volto a falar deles.

Para gerenciar os torrents, uso o µTorrent, que é bem leve e de uso intuitivo.

Clique aqui para baixar o µTorrent

Já para as legendas, uso o VobSub, que consegue exibi-las para o Windows Media Player (e diversos outros players).

Clique para baixar o VobSub no site do Baixaki


Instalando o VobSub

Depois de baixar o VobSub, basta clicar duas vezes no arquivo para instalá-lo. Pode seguir sempre em frente, sem alterar nenhuma configuração.

Com o programa instalado, as legendas já devem aparecer.

Acessando a configuração do VobSub

Caso queira alterar alguma configuração, como o tipo de fonte ou onde elas aparecem na tela, basta acessar a configuração do VobSub.

Configurando o VobSub

Obs. Se as legendas estiverem aparecendo duplicadas no Windows Media Player, basta ir em Executar >> Legendas >> Desativado. Isso deve resolver.

Desativando legendas duplicadas no WMP

Instalando o µTorrent

A instalação do µTorrent também pode ser feita sem que haja nenhuma configuração específica, basta seguir o passo a passo (o software tem versão em português).

Uma vez instalado, você pode configurar alguns parâmetros para deixá-lo mais de acordo com a velocidade da sua banda larga.

Configurando a taxa máxima de donwload / upload no uTorrent

Em Opções >> Preferências >> Controle de Banda, você pode limitar as taxas máximas de upload e download.

Configurando o número máximo de torrents na fila

Em Opções >> Preferências >> Fila, você pode configurar quantos downloads e uploads serão feitos ao mesmo tempo.


Exibindo o filme

Como disse, o site Filmes com Legenda disponibiliza diversos links de filmes antigos e esgotados. Coisas que você dificilmente conseguiria de outra forma. Vou usar como exemplo Lady Snowblood (filme japonês de 1973 que inspirou Quentin Tarantino em Kill Bill).

Filmes Com Legenda: baixando o link do torrent e a legenda

Clicando no link DOWNLOAD TORRENT E LEGENDA você vai baixar o arquivo LADY.ZIP, nele você vai encontrar: Lady.Snowblood.xxxxx.srt e Lady.Snoblood.xxxxx.torrent.

LADY.ZIP contém o link para o torrent e o arquivo de legenda

Ao abrir Lady.Snowblood.torrent, ele será adicionado no µTorrent e irá baixar automaticamente o Lady.Snowblood.xxxxx.avi no seu diretório de downloads.

Para assistir ao filme legendado, depois que o download for finalizado, basta copiar o arquivo .srt para o mesmo diretório onde estiver o arquivo .avi.

Sempre lembre-se de verificar se os arquivos AVI e SRT têm exatamente o mesmo nome, como em:
Lady.Snowblood.xxxxx.AVI
Lady.Snowblood.xxxxx.SRT

Os dois arquivos têm que ter o mesmo nome

Agora é só executar Lady.Snowblood.xxxxx.AVI no seu Windows Media Player para aprender que a vingança é um prato que se serve frio.

Lady Snowblood, de Toshiya Fujita 

Se ainda tiver alguma dúvida, use a sessão de comentários que responderei a todos.

Como assistir filmes com legenda no Windows Media Player é um post original do blog dos Grandes Filmes.

Tweet

---

Autor: Grandes Filmes - @grandesfilmes Criador e revisor do blog dos Grandes Filmes. Viciado em cinema e nerd incorrigível.

---